英语中的含蓄否定

英语中的否定一般分为全部否定、部分否定、双重否定和含蓄否定。含蓄否定是指英语中有些词或短语不与否定词连用，也可表示否定意思。学习过程中，学生们对全部否定、部分否定和双重否定都容易理解和接受，而对英语中的含蓄否定感到模糊不清。现按句型和词组结构对其作简要归纳如下：
1. 疑问句在特定的语言环境中，隐含否定意义。例如：
－－You live here ? = I don’t think it is the place where you live .
我不信你就住在这里。
－－Is the man an idiot ? = The man is not an idiot .
这人不是白痴。
－－Am I your slave ? = I am not your slave .
我才不是你的奴隶呢？
－－Who knows ? = No one knows .
谁都不知道。
－－Am I a child ? = I am not a child .
我才不是小孩子哩！
－－What’s the good of asking a favor of her ? = It’s not good asking a favor of her . 去求她是没有用的。
2. “It …that / who …”结构的谚语表示“无论怎样……都不免”的含蓄否定意义，与强调句的用法有别，不可直译。例如：
－－It is a wise father who knows his own child .
－－父亲再聪明也不见得了解自己的孩子。
－－It is a silly fish that is caught twice .
再蠢的鱼也不会上两次钩。
3. if引导的虚拟语气句，省略主句，表示强烈的否定意义。例如：
－－If ever I heard the story !
我从未听说过这个故事！
－－If only you had worked with great care !
你要是更仔细一些那该多好啊！（可事实并非如此）

4. 疑问副词when与完成式连用时，常作为修辞手段，表示说话人强烈的否定语气。例如：
－－When has she lost heart ? = She has never lost heart .
她从没有过气馁的时候。
－－When have I told a lie ? = I have never told a lie .
我从没说过谎。
－－When has he seen her ? = He has never seen her .
他从没见过她。
5. 句中含有the last , the least , the limit 等表示极限的词组，表示否定意义。意为“最不可能， 最不……”。例如：
－－He is the last man to accept others’ advice .
他决不是个能接受别人意见的人。
－－The young man is the least honest .
那位年青人最不诚实。
6. “more…than…”虽用于肯定形式，却表示否定意义。例如：
－－She is more than our teacher .
她不仅仅是我们老师。
－－He is more like his mother than his father .
与其说他像他父亲，不如说他更像他的母亲。
－－That is more than I can do .
那是我办不到的。
－－The beauty of Nanjing is more than I can describe .
南京的美，我无法用语言描述。
7. “too…to…”意为“太……而不能……”，同样具有否定意义。例如：
－－The child is too young to go to school .
那孩子还未到上学年龄。
－－He was too tired to go any further .
他累得再也走不动了。
8. but that 或but what 引导的句子，意为“要不是，若非”，表示否定意义。例如：
－－But that she sees it , he could not have said so .
若不是亲眼所见，他决不会这么说的。
－－But that he was prevented , he would have done that .
若不是被阻止，他早就下手了。