【中华·校友】感谢在中华路369号的时光丨杭州亚运会火炬手单杰的故事

2023年10月16日，单杰重返母校在晨会上给全体学弟学妹们分享了自己的人生体悟。

他说：“我一个普通的中华人也可以举起亚运火炬，我们每一个人首先要做一个让自己满意的人。毕业后我从事了专利翻译工作，这是个非常小众的文理跨界的领域，通过20年的经营，我们成为了中国最大规模的专利翻译团队，也是全球排名第27位的语言服务公司。过去十年我们为华为的全球化贡献着我们的力量，也成为联合国在中国的首选语言供应商，为数百家世界500强企业提供超过100多种语言的技术翻译工作。今年9月11号，我很荣幸地参加了亚运会火炬接力，跑了人生中最有意义的50米。

所以面对感兴趣或不感兴趣的学科和专业，请你记住，没有任何的知识可以被浪费，那些看似无用的经历，它总会在你人生的某一个时刻给你意外的惊喜，乘年轻要多储备！菲茨杰拉德就说过：你学过的每一样东西，你遭受的每一次苦难，都会在你一生中的某个时刻派上用场。人生的每一步都是算数的。”

单杰学生时代就很喜欢足球运动，他还和同学们聊起了足球：“那是从中华路369号开始的。我没有接受过任何足球训练，也并非运动健将，但我热爱足球，我坚持踢了30年，足球这项运动带给我太多太多。所以，我建议大家每个人都要有自己喜欢的一到两项运动，尤其是你正当少年，意气风发时。在紧张的学习之余，体育运动可以让你放松心情，增强体魄，更能让你领悟到的体育精神反过来激励你们的学业。”

（从左至右：李兵书记、校友单杰、朱征校长）

单杰感谢在中华中学度过的6年中学时光，对他的人生影响很大，毕业后他一直关注着母校的动态，为母校日益优秀而强大感到欣喜。他的发言受到了现场全体师生的好评和肯定，他鼓励大家：“年轻一定要学习，要有自己的兴趣，要有喜欢的运动，活出令自己满意的人生！”